-
1 exclusive dealer
торг. эксклюзивный [исключительный, единственный\] дилер (розничный или оптовый торговец какой-л. продукцией, получивший от производителя исключительное право на торговлю этой продукцией на некоторой территории)See: -
2 exclusive dealer
агент (дилер), обладающий исключительным правом сбыта продукции фирмы в определенном районе ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > exclusive dealer
-
3 Exclusive dealer
US ملتزم ، صاحب امتياز ، موزع وحيد -
4 exclusive dealer arrangement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive dealer arrangement
-
5 exclusive dealer arrangement
Экономика: монопольное дилерское соглашениеУниверсальный англо-русский словарь > exclusive dealer arrangement
-
6 exclusive dealer arrangement
English-russian dctionary of contemporary Economics > exclusive dealer arrangement
-
7 exclusive dealer arrangement
English-russian dctionary of diplomacy > exclusive dealer arrangement
-
8 dealer
сущ.1)а) торг. делец, коммерсант, торговец, торговый посредник, агент по продажеSyn:See:art dealer, arts dealer, auto dealer, automobile dealer, farm equipment dealer, farm machinery dealer, illicit dealer, petty dealer, rag and junk dealer, real estate dealer, retail dealer, second hand dealer, second-hand dealer, wholesale dealer, dealer in gross, Automobile Dealers, Automotive Dealers and Gasoline Service Stations, Building Material and Garden Equipment and Supplies Dealers, Building Material and Supplies Dealersб) торг. дилер (физическое или юридическое лицо, осуществляющее деловое или торговое посредничество за свой счет, как правило, крупное торгово-посредническое предприятие, которое занимается крупномасштабной закупкой товаров и их поставкой в розничную сеть)See:authorized dealer, exclusive dealer, franchise dealer, franchised dealer, gaming dealers, imprint dealer, investment dealer, remainder dealer, service dealer, dealer aid, dealer brand, dealer's brand, dealer imprint, dealer incentive, dealer loader, dealer market, dealer network, dealer outlet, dealer service а), dealer space, dealer spot, dealer super, dealer system, dealer tag, dealer tie-in, exclusive dealership, dealership, sales agent, dealer-compliance representative2) торг., сленг дилер, торговец наркотиками (обычно небольшими партиями, "в розницу")Syn:3) бирж. дилер (юридическое лицо, осуществляющее биржевое посредничество за свой счет и от своего имени)See:currency dealer, dealer in securities, dealer in stocks, exchange dealer, exempt dealer, foreign exchange dealer, foreign-exchange dealer, gilt-edged dealer, inter broker dealer, inter-broker dealer, international dealer, licenced dealer, odd lot dealer, odd-lot dealer, option dealer, paper dealer, primary dealer, recognized dealer, reporting dealer, securities dealer, security dealer, dealer association, dealer bank, dealer option, dealer paper, dealer service б), dealers' association, dealer's spread, National Association of Securities Dealers Rules of Fair Practice, Association of Futures Brokers and Dealers, Association of International Bond Dealers, European Association of Securities Dealers Automated Quotations system, International Swap Dealers Association, National Association of Securities Dealers, National Association of Securities Dealers and Investment Managers, National Association of Securities Dealers Automated Quotation, National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System,
* * *
дилер: 1) компания или физическое лицо, которые оперируют на бирже (рынке) за собственный счет, т. е. как принципалы, принимающие риск на себя; см. broker-dealer; 2) сотрудник банка, специализирующийся на проведении конверсионных, депозитных и др. операций на финансовых рынках; 3) оптовый покупатель товаров и услуг для розничной перепродажи потребителям (напр., "дилер Форда" специализируется на покупке машин у Форда для перепродажи, но не является торговым представителем Форда, т. к. берет на себя риск).* * *. Юридическое лицо, выражающее готовность и желание покупать ценные бумаги на свое имя (по своей предлагаемой цене) или продавать их от своего имени (по своей запрашиваемой цене) . посредник (частное лицо или фирма) в торговых сделках купли-продажи ценных бумаг, товаров и валюты; действует, как правило, от своего имени и за свой счет; разница между ценой приобретения и ценой продажи чего-либо составляет его доход (прибыль). Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьлицо, которое заключает от своего имени сделки, выступая в роли принципала на фондовой или товарной бирже-----биржевой торговец, заключающий сделку за свой счет -
9 exclusive
1. прил.1) общ. исключающий, несовместимый2)а) общ. исключительный, особенный, особый (ограниченный только определенной группой лиц, территорией и т. д.)The problem isn’t exclusive to Dublin. — Эта проблема характерна не только для Дублина.
б) СМИ эксклюзивный (о материале, опубликованном только одним печатным изданием, появившемся только в одной телепрограмме и т. д.)в) эк., юр. исключительный, эксклюзивный (о лицензиях, правах и т. п.)See:exclusive agency, exclusive agent, exclusive agreement, exclusive buyer, exclusive dealer, exclusive dealership, exclusive dealing, exclusive distributor, exclusive distribution, exclusive distribution channel, Exclusive Economic Zone, exclusive provider organization, exclusive sale, exclusive sales territory, exclusive territorial rights, exclusive territory3)а) общ. с ограниченным доступом, привилегированный, эксклюзивный, престижный (о клубе и т. д.)б) общ., разг. первоклассный, отличный; фешенебельный (о гостинице и т. п.)2. сущ.exclusive shop — роскошный [эксклюзивный\] магазин
СМИ эксклюзивный материал, эксклюзив (материал, опубликованный только одним печатным изданием или распространяемый только одной вещательной станцией) -
10 exclusive
исключительный ; монопольный ; отличный ; первоклассный ; ? ; ? exclusive dealer ; ? exclusive dealing arrangements ; ? exclusive licence ; ? exclusive purchaser ; ? exclusive right of establishment ; ? exclusive sale ; ? non-exclusive licence ; -
11 exclusive dealership
торг. эксклюзивное [исключительное\] дилерство (вид торговой практики, когда дилер (оптовый или розничный торговец) занимается сбытом и гарантийным техническим обслуживанием товаров одной фирмы)Syn:See: -
12 Ausschließlichkeitsvertrag
Ausschließlichkeitsvertrag m 1. PAT exclusive licensing arrangement; 2. V&M exclusive dealer arrangement; 3. RECHT exclusive contract* * *m 1. < Patent> exclusive licensing arrangement; 2. <V&M> exclusive dealer arrangement; 3. < Recht> exclusive contract* * *Ausschließlichkeitsvertrag
tying agreement, (Vertreter) exclusive agency contract (dealer arrangement, US)Business german-english dictionary > Ausschließlichkeitsvertrag
-
13 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly. -
14 Exklusivbericht
Exklusivbericht
exclusive [report];
• Exklusivbestimmung exclusive clause;
• Exklusivgespräch, Exklusivinterview exclusive interview;
• Exklusivmeldung scoop (coll.);
• Exklusivmodell exclusive model;
• Exklusivnachricht exclusive news;
• Exklusivrecht exclusive right;
• Exklusivrechte für die Verfilmung exclusive moving-picture rights;
• Exklusivvereinbarung exclusive deal[ing];
• Exklusivverkauf exclusive sale;
• Exklusivverkaufsrecht dealer franchise;
• Exklusivvertrag exclusive agreement (contract), tying contract (US), (Händler) exclusive dealer arrangement. -
15 Händler
Händler m 1. BÖRSE trading member, dealer, broker-dealer; 2. GEN dealer, trader, agent; 3. V&M vendor* * *Händler
trader, tradesman, merchant, [market] dealer, monger, marketeer, barterer, (Börse) stockjobber, (Kleingewerbe) chandler, (Ladenbesitzer) shopkeeper, storekeeper (US);
• ambulanter (fliegender, umherziehender) Händler itinerant (door-to-door) trader, costermonger, hawker, barrowman (Br.), pedlar (Br.), peddler (US);
• autorisierter Händler franchised dealer;
• drittklassiger Händler third-market dealer;
• fliegender Händler pedlar, street (door-to-door) trader;
• unbedeutender Händler petty dealer;
• zugelassener Händler franchised dealer;
• Händler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot dealer (US);
• Händler mit eigenem Lager stockist (Br.), rack jobber (US);
• Händler mit großen (bedeutenden) Umsätzen heavy dealer;
• Händler in festverzinslichen Werten bond trading officer;
• Händler nicht mehr beliefern to withhold supplies of goods from a dealer;
• Händlerakkreditiv merchant’s letter of credit;
• Händleranalyse dealer research;
• eingedruckte Händler anschrift, Händleraufdruck dealer imprint;
• Händlerbefragung dealer survey (research), shop audit;
• Händlergefolgschaft dealer force;
• Händlergruppe bei einer Versteigerung ring of dealers at an auction;
• Händlerinterview dealer interview;
• eingebaute Händlerkodierung built-in dealers’ coding;
• Händlerkontrolle dealer control;
• Händlerlager dealer inventory;
• Händlermarge trade discount;
• Händlermarke private (dealer) brand;
• Händlernachlass dealer’s rebate;
• Händlernetz dealer network;
• Händlerobligo dealer’s engagement;
• Händlerorganisation dealer organization (outlet);
• Händlerpreis trade price;
• Händlerrabatt distributor’s (trade, functional, US) discount, dealer’s rebate (allowance, abatement, discount), discount earned (allowed to dealers);
• Händlerstand pitch (Br.);
• Händlerverband retail association (US);
• Händlerverdienstspanne dealer markup;
• Händlervereinbarung mit Ausschließlichkeitsklausel exclusive dealer arrangement (US);
• Händlervereinigung dealer organization, retail association (US);
• Händlerwerbung trade advertising, dealer merchandising plan;
• Händlerwettbewerb dealer incentive contest;
• Händlerzeitschrift trade paper;
• Händlerzettel (Börse) slip. -
16 وكيل حصري أو وحيد
وَكِيلٌ حَصْرِيّ أو وَحِيدsole agent, exclusive agent; sole dealer, exclusive dealer -
17 Alleinvertreter
-
18 Exklusivvertrag
Exklusivvertrag
exclusive agreement (contract), tying contract (US), (Händler) exclusive dealer arrangement. -
19 монопольное дилерское соглашение
Economy: exclusive dealer arrangementУниверсальный русско-английский словарь > монопольное дилерское соглашение
-
20 Eigenhändlervertrag
Ei·gen·händ·ler·ver·tragm FIN exclusive dealer contract
См. также в других словарях:
exclusive sales contract — A contract by which a manufacturer or wholesale dealer agrees to sell his commodities exclusively to a dealer in a particular locality, or the dealer agrees to purchase exclusively from the manufacturer or wholesaler. Such a contract is valid… … Ballentine's law dictionary
exclusive territory — 1) An area, defined by geographical boundaries or population, assigned by a manufacturer to a retailer, wholesaler, or other dealer with the understanding that no other distributors will be allowed to sell the manufacturer s products in that area … Big dictionary of business and management
Pegaso — (IPA2|pe ɰaso; Spanish for Pegasus ) was a Spanish brand of trucks, buses, tractors and armored vehicles, and, for a while, of sport cars. The parent company, Enasa, was created in 1946 based on the old Hispano Suiza factory, under the direction… … Wikipedia
Paravaran Asseman (Paaviation) — Infobox Company company name= Paravaran Asseman company company type= Private foundation= 1974 location= Tehran, Iran key people=Kian Nosratollah, CEO area served= Tehran, Iran, Middle East industry= Aviation products= Aviation num employees= 17… … Wikipedia
Argo Boat Company — Argo Boat is a dealer of boats and outboard motors. Founded in 1958 in the United States when its original owners immigrated from Greece. Though the company was founded in 1958 the original owners immigrated to the United States during World War… … Wikipedia
Van Hool — NV is a Belgian coachbuilder and manufacturer of buses, coaches and trailers. The company was founded in 1947 by Bernard Van Hool in Koningshooikt, nearby Lier, Belgium. In the early years, the company introduced serial production and exported… … Wikipedia
Spyker Cars — Infobox Company company name = Spyker Cars N.V. company company type = Public company slogan = foundation = 2000, Zeewolde founder = Victor Muller location = Zeewolde, the Netherlands key people = Victor Muller, founder and CEO Michiel Mol,… … Wikipedia
Zastava Koral — Infobox Automobile | name = Zastava Koral manufacturer = Zastava Automobili Serbia production = 1981–present class = Subcompact and roadster platform = Fiat 128 mechanics with Autobianchi A112 body style body style = 3 door hatchback 2 door… … Wikipedia
Ruger 10/22 — Infobox Weapon name= Ruger 10/22 caption= 10/22 Carbine origin= flagcountry|United States type= Rimfire semi automatic rifle is ranged= yes designer= William B. Ruger, Harry H. Sefried, II design date= manufacturer=Sturm, Ruger production date=… … Wikipedia
Sunil Mittal — Infobox Celebrity name = Sunil Bharti Mittal caption = Sunil Bharti Mittal (left) with James J. Schiro and Angela Merkel birth date = Birth date and age|1957|10|23|mf=y birth place = Rajasthan, India occupation = Chairman and CEO of Bharti Airtel … Wikipedia
Noble M400 — Manufacturer Noble Automotive Ltd Production 2004–2007 Predecessor Noble M12 Suc … Wikipedia